日本城市更新的发展历程研究及其对中国的启示

黄幸, 任海, 刘玉亭

自然资源学报 ›› 2025, Vol. 40 ›› Issue (6) : 1586-1604.

PDF(3603 KB)
PDF(3603 KB)
自然资源学报 ›› 2025, Vol. 40 ›› Issue (6) : 1586-1604. DOI: 10.31497/zrzyxb.20250610
城市更新与治理变革

日本城市更新的发展历程研究及其对中国的启示

作者信息 +

Exploring the stages of urban renewal in Japan and its inspiration for China

Author information +
文章历史 +

摘要

当前中国已进入全面更新的存量时代,城市更新成为各大城市发展的首要任务与形式。日本作为与中国相邻的发达国家,具有相近的地缘和相似的文化背景,对其城市更新进行发展历程研究可以为中国城市更新良性策略的制定与发展提供借鉴和参考。通过梳理和探讨日本城市更新的发展历程特征,以东京涉谷为例进行案例分析,从而比较与讨论中日城市更新发展特征的异同。研究发现:日本城市更新从明治维新开始至今共经历了五个阶段,与中国的城市更新在时间维度、驱动要素、区位及规模等方面存在较大差异,但从发展的动态历程来看,中国的城市更新在后期逐渐与日本发展特征趋同。日本的城市更新行动具有细节缜密、综合统筹等优点;但也存在问题牵引、时效滞后等缺点。基于日本经验的启示,凝练出中国城市更新未来发展的路径与对策:构建更加精细完善且有前瞻性的城市更新政策制度;探索在政府主导统筹下的自主营造模式;镜鉴日本的先发经验,提前考虑社会问题的应对。

Abstract

China has currently entered a stock era of comprehensive renewal, while urban renewal has become the primary task and form of urban development. Japan, a developed adjacent country, has similar geographical and cultural backgrounds to China. As such, understanding its urban renewal can help to formulate and develop sustainable strategies for urban renewal in contemporary China. In doing so, this study aims to compare and discuss the differences in the characteristics of stages of urban renewal between China and Japan by analyzing the case of the process of urban renewal at Shibuya, Tokyo. It is found that urban renewal in Japan has gone through five stages since the Meiji Restoration, and there are significant differences in terms of time dimension, driving factors, location, and scale compared to urban renewal in China. However, from the dynamic development process, urban renewal in China gradually converged with the development characteristics of Japan in the later stages. Therefore, based on the inspiration from Japan's experience, this study summarizes the path and countermeasures for the future development of urban renewal in China: first, building a more refined and perfect urban renewal policy system; second, exploring the autonomous creation model under government led coordination; and third, using Japan's pioneering experience for reference and considering in advance the response to social issues.

关键词

城市更新 / 发展历程 / 差异性 / 比较研究 / 中国 / 日本

Key words

urban renewal / development stages / difference / comparative study / China / Japan

引用本文

导出引用
黄幸, 任海, 刘玉亭. 日本城市更新的发展历程研究及其对中国的启示[J]. 自然资源学报, 2025, 40(6): 1586-1604 https://doi.org/10.31497/zrzyxb.20250610
HUANG Xing, REN Hai, LIU Yu-ting. Exploring the stages of urban renewal in Japan and its inspiration for China[J]. JOURNAL OF NATURAL RESOURCES, 2025, 40(6): 1586-1604 https://doi.org/10.31497/zrzyxb.20250610

参考文献

[1]
阳建强. 城市更新理论与方法. 北京: 中国建筑工业出版社, 2021.
[YANG J Q, Urban Renewal Theory and Method. Beijing: China Architecture & Building Press, 2021.]
[2]
阳建强, 杜雁, 王引, 等. 城市更新与功能提升. 城市规划, 2016, 40(1): 99-106.
[YANG J Q, DU Y, WANG Y, et al. Urban renewal and functional upgrade. City Planning Review, 2016, 40(1): 99-106.]
[3]
骆骏杭, 黄瓴. 1949年以来美国城市社区更新: 基于“制度—角色—行动”的整体分析. 国际城市规划, 2024, 39(6): 95-104.
[LUO J H, HUANG L. Urban community regeneration in the United States since 1949: A holistic analysis based on "Institutional-Role-Action". Urban Planning International, 2024, 39(6): 95-104.]
[4]
郑文晖. 促进就业视角的英国城市更新实践及其启示. 现代城市研究, 2024, (8): 82-89.
[ZHENG W H. Urban renewal practices in the United Kingdom from the perspective of promoting employment and their implications. Modern Urban Research, 2024, (8): 82-89.]
[5]
张朝辉. 日本都市再生的发展沿革、主体制度与实践模式研究. 国际城市规划, 2022, 37(4): 51-62.
[ZHANG C H. Research on the development process, main system and practice mode of urban regeneration in Japan. Urban Planning International, 2022, 37(4): 51-62.]
[6]
李媛媛, 曾鹏, 李晋轩. 他山之石: 城市存量空间适老化更新的规划实践与运营机制研究: 日本经验的阐释. 天津大学学报: 社会科学版, 2020, 22(4): 300-308.
[LI Y Y, ZENG P, LI J X. Study on planning practice and operation mechanism of urban stock space suitable for aging renewal: Interpretation of Japanese experience. Journal of Tianjin University: Social Sciences, 2020, 22(4): 300-308.]
[7]
曾鹏, 李媛媛, 李晋轩. 日本住区适老化更新的演进机制与治理策略研究. 国际城市规划, 2022, 37(2): 53-62.
[ZENG P, LI Y Y, LI J X. Research on the evolution mechanism and governance strategy of the adaptive aging renewal of Japanese settlements. Urban Planning International, 2022, 37(2): 53-62.]
[8]
卓健, 周广坤. 东京城市更新容积率弹性控制技术方法研究与启示. 国际城市规划, 2023, 38(5): 123-135.
[ZHUO J, ZHOU G K. Research and implications of flexible regulation of floor-area ratio in the context of urban regeneration: A case study of Tokyo. Urban Planning International, 2023, 38(5): 123-135.]
[9]
施媛. “连锁型”都市再生策略研究: 以日本东京大手町开发案为例. 国际城市规划, 2018, 33(4): 132-138.
[SHI Y. Gearing type urban regeneration strategy: Case on otemachi development in Tokyo, Japan. Urban Planning International, 2018, 33(4): 132-138.]
[10]
刘文, 孙如雪. 城市更新背景下站域空间的重构及增效研究: 以东京涩谷站为例. 中外建筑, 2024, (1): 75-81.
[LIU W, SUN R X. Research on the reconfiguration and efficiency of station space in the context of urban renewal: Taking Tokyo Shibuya station as an example. Chinese & Overseas Architecture, 2024 (1): 75-81.]
[11]
李百浩, 熊浩. 近代南京城市转型与城市规划的历史研究. 城市规划, 2003, (10): 46-52, 71.
[LI B H, XIONG H. Historical study on city transformation and city planning of modern Nanjing. City Planning Review, 2003, (10): 46-52, 71.]
[12]
邹东. 试论民国时期广州城市规划建设. 规划师, 2017, 33(1): 142-146.
[ZOU D. Guangzhou urban planning and construction in Chinese republican period. Planners, 2017, 33(1): 142-146.]
[13]
阳建强, 陈月. 1949—2019年中国城市更新的发展与回顾. 城市规划, 2020, 44(2): 9-19, 31.
[YANG J Q, CHEN Y. Review on the development of urban regeneration in China from 1949 to 2019. City Planning Review, 2020, 44(2): 9-19, 31.]
[14]
李浩. 首都北京第一版城市总体规划的历史考察: 1953年《改建与扩建北京市规划草案》评述. 城市规划学刊, 2021, (4): 96-103.
[LI H. A historical review of the first edition of beijing master plan: A commentary of the Draft Plan for the Reconstruction and Expansion of Beijing in 1953. Urban Planning Forum, 2021, (4): 96-103.]
[15]
沈玲. 新中国城市住房供给制度的变迁及思考. 北京: 中共中央党校, 2012.
[SHEN L. Changes and thinking of urban housing supply system in the New Chinese. Beijing: Chinese Communist Party School, 2012.]
[16]
郭炎, 袁奇峰, 谭诗敏, 等. 农村工业化地区的城市更新: 从破碎到整合: 以佛山市南海区为例. 城市规划, 2020, 44(4): 53-61, 89.
[GUO Y, YUAN Q F, TAN S M, et al. Urban renewal to integrate fragmented rural industrialized areas: A case study of Nanhai district, Foshan city. City Planning Review, 2020, 44(4): 53-61, 89.]
[17]
宋伟轩, 袁亚琦, 谷跃, 等. 南京棚户区改造的城市社会空间重构效应. 地理研究, 2021, 40(4): 1008-1024.
摘要
中国2008年开始推进的城市棚户区改造运动,是一项针对城市住房困难群体的重要民生工程,也是有利于拉动投资与消费需求,推动新型城镇化建设的发展工程,深刻影响着城市社会空间的转型升级与分异重构。根据2008—2020年南京主城区434个棚户区改造前后的社会空间属性差异,在整体掌握南京棚户区改造时空特征的基础上,重点探讨棚户区改造产生的城市社会空间重构效应。研究发现:在多主体、多驱力共同作用下,南京城市棚户区改造发挥着改善棚户居民住房条件、挖潜土地价值、提升城市功能品质等积极作用,但在棚户区空间绅士化重构和城市原低收入群体边缘化、集中化安置过程中,可能产生新的城市社会空间发展不均衡和拆迁安置群体保障不充分问题。
[SONG W X, YUAN Y Q, GU Y, et al. Socio-spatial effects of urban shantytown renovation in Nanjing. Geographical Research, 2021, 40(4): 1008-1024.]
[18]
王昊, 张晓煜, 高然, 等. 城市棚户区改造对周边舒适物的影响效应研究. 西部人居环境学刊, 2024, 39(1): 37-43.
[WANG H, ZHANG X Y, GAO R, et al. Study on the impact of urban shantytown renovation on surrounding amenities. Journal of Human Settlements in West China, 2024, 39(1): 37-43.]
[19]
郭炎, 王涵, 张正菲. 老旧小区非正规空间的形成机制和更新治理模式研究: 以武汉市为例. 城市规划学刊, 2023, (5): 103-109.
[GUO Y, WANG H, ZHANG Z F. The formation mechanism and governance models of renewing informal spaces in dilapidated neighborhoods: A case study of Wuhan city. Urban Planning Forum, 2023, (5): 103-109.]
[20]
赵楠楠, 刘玉亭. “结构—活动”政策工具视角下老旧小区改造的政策演进与规划实效分析. 城市发展研究, 2023, 30(11): 75-82.
[ZHAO N N, LIU Y T. Institutional arrangements and planning models of old community renovation: A "structure-agency" analytical framework. Urban Development Studies, 2023, 30(11): 75-82.]
[21]
廖开怀, 刘利雄, 朱雪梅, 等. 历史文化街区微改造与活化利用的策略研究: 以广州市为例. 城市发展研究, 2022, 29(5): 1-7.
[LIAO K H, LIU L X, ZHU X M, et al. Strategies for micro-renovation and activation of historical and cultural districts: The case of Guangzhou. Urban Development Studies, 2022, 29(5): 1-7.]
[22]
贾艳飞, 张旻薇, 谭刚毅, 等. 生产单元视角下工业型历史文化街区保护研究: 以黄石东方钢铁厂为例. 城市规划, 2023, 47(11): 101-109.
[JIA Y F, ZHANG M W, TAN G Y, et al. A study on the conservation of industrial heritage-based historic area from the perspective of production unit: Taking Dongfang Steel Plant in Huangshi city as an example. City Planning Review, 2023, 47(11): 101-109.]
[23]
韩会然, 许岭怡, 杨成凤. 城市更新背景下老工业区空间的再生产机制探究: 以合肥市瑶海老工业区为例. 人文地理, 2024, 39(1): 59-67.
[HAN H R, XU L Y, YANG C F. Exploring the spatial reproduction mechanism of old industrial areas in the context of urban renewal: An example of the old industrial area of Yaohai, Hefei city. Human Geography, 2024, 39(1): 59-67.]
[24]
阳建强, 罗超. 后工业化时期城市老工业区更新与再发展研究. 城市规划, 2011, 35(4): 80-84.
[YANG J Q, LUO C. Renewal and redevelopment of old industrial areas in the post-industrial period. City Planning Review, 2011, 35(4): 80-84.]
[25]
田辺健一. 都市の内部システム, 『総観地理学講座16都市地理学』. 東京: 朝倉書店, 1985: 71-92.
[TANABE K. The Internal System of Cities. (Comprehensive Geography Course 16:Urban Geography). Tokyo: Asakura Publishing Co.,Ltd., 1985: 71-92.]
[26]
上野勝弘. 東京市区改正. 都市計画論文集, 1968, (3): 73-78.
[UENO K. Tokyo city section revision. City Planning Institute of Japan, 1968, (3): 73-78.]
[27]
鈴木栄基. 1919年都市計画法における建築敷地造成土地区画整理制度の成立に関する研究. 日本建築学会計画系論文報告集, 1990, (408): 71-79.
[SUZUKI E. A study on the establishment of land readjustment system for building site development in city planning Act of 1919. architecture and planning: transactions of AIJ, 1990, (408): 71-79.]
[28]
簗瀬範彦, 山本芳明, 堂柿栄輔. 土地区画整理事業における街区設計と換地計画の変遷に関する一考察. 土木学会論文集 D2: 土木史, 2020, 76(1): 83-95.
[YANASE N, YAMAMOTO Y, DOKAKI E. A study on transition of block design and land readjustment planning in land readjustment projects. Japan Society of Civil Engineers. Ser. D2, Historical studies in civil engineering, 2020, 76(1): 83-95.]
[29]
佐々木晶二. 関東大震災直後の制定された勅令及び法律に関する実態分析. 土地総合研究/土地総合研究所[編], 2023, 31(3): 59-73.
[SASAKI S. Analysis of Imperial ordinances and laws enacted immediately after Great Kanto Earthquake. Land Institute, 2023, 31(3): 59-73.]
[30]
山本善積, 黒河孝俊. 特別都市計画法(1923年) における土地所有権と土地利用権. 都市計画論文集, 1979, (14): 373-378.
[YAMAMOTO Y, KUROKAWA T. Land ownership and land use rights under Special City Planning Law (1923). City Planning Institute of Japan, 1979, (14): 373-378.]
[31]
住田昌二. スラムクリアランス. 改訂新版, 世界大百科事典, 平凡社, 2016. https://kotobank.jp/word/スラムクリアランス-B9-1178436. (2024年10月15日检索)
[SUMITA S. Slum clearance. World Encyclopedia, Heibonsha, Slum clearance. World Encyclopedia, Heibonsha, 2016. https://kotobank.jp/word/スラムクリアランス-B9-1178436. 2024-10-15.]
[32]
伊藤悟. 日本の都市計画制度, 『新しい都市地理学』. 東京: 東洋書林, 2016: 201-210.
[ITO S. Urban Planning System in Japan. New Urban Geography. Tokyo: Toyo Shorin, 2016: 201-210.]
[33]
国土交通省. 都市再開発法制定・改正の経緯と変遷. 公益財団法人全国市街地再開発協会・一般社団法人再開発コーディネーター協会編『時代を画した再開発事業』, 2019: 4-13. https://www.uraja.or.jp/wp-content/uploads/2021/11/50-houseitei.pdf. 2024-10-15.
[Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. History and transition of enactment and revision of Urban Redevelopment Act. Urban Redevelopment Projects that Marked an Era, ed. by URA and JAR, 2019: 4-13. https://www.uraja.or.jp/wp-content/uploads/2021/11/50-houseitei.pdf. 2024-10-15.]
[34]
桐生幸之介. 所有権と利用権の多様な形態にもとづく都市再生戦略: 東京と地方における都市再生の比較の観点から. 創造都市研究, 2009, 4(1): 1-17.
[KIRYU K. Urban regeneration strategy based on diverse forms of ownership and usage rights: From perspective of comparing urban regeneration in Tokyo and regional areas. J Creative City, 2009, 4(1): 1-17.]
[35]
地脇聖孝. 開業150年の節目に危機が顕在化した日本の鉄道-新しい役割を付与し長期低落からの再建を―. 日本の科学者, 2024, 59(6): 46-51.
[JIWAKI K. Crisis manifested at 150th anniversary of opening of Japanese railways - Rebuilding from long-term decline by giving new roles. Scientists of Japan, 2024, 59(6): 46-51.]
[36]
公益財団法人全国市街地再開発協会. 再開発事業の軌跡(昭和44年度-平成30年度), 公益財団法人全国市街地再開発協会編『50年のあゆみ』, 2019. https://www.uraja.or.jp/wp-content/uploads/2021/12/association_established.pdf. 2024-10-15.
[Urban Renaissance Agency Japan. Trajectory of urban redevelopment projects (1969-2018). 50 Years of Progress, ed. by URA, 2019. https://www.uraja.or.jp/wp-content/uploads/2021/12/association_established.pdf. 2024-10-15.]
[37]
武者忠彦. 人文学的アーバニズムとしての中心市街地再生. 経済地理学年報, 2020, 66(4): 337-351.
[MUSHA T. Central urban area regeneration as humanistic urbanism. Annals of the Human Geographical Society of Japan, 2020, 66(4): 337-351.]
[38]
山田浩久. 再開発事業が地価変動に与える影響について. 季刊地理学, 1993, 45(2): 111-128.
[YAMADA H. On impact of redevelopment projects on land price fluctuations. Geographical Review of Japan, 1993, 45(2): 111-128.]
[39]
山崎福寿. 木造住宅密集地域の再開発が進まない基本的原因とその解決策について. 都市住宅学, 2013, (83): 46-51.
[YAMASAKI F. Basic causes and solutions for lack of progress in redevelopment of densely populated wooden housing areas. Urban Housing Sciences, 2013, (83): 46-51.]
[40]
坪本裕之. 東京大都市圏におけるオフィス供給と業務地域の成長. 人文地理, 1996, 48(4): 341-363.
[TSUBOMOTO H. Office supply and growth of business areas in Tokyo metropolitan area. Human Geography, 1996, 48(4): 341-363.]
[41]
石原舜介, 藤田邦昭, 小澤恵一, 等. 民活時代の再開発, 『全国都市再開発マップ』. 東京: 東洋経済新報社, 1987: 6-17.
[ISHIHARA S, FUJITA K, OZAWA K, et al. Redevelopment in the Era of Private Sector Dynamism. National Urban Redevelopment Map. Tokyo: Toyo Keizai Shinposha, 1987: 6-17.]
[42]
山田明. 1990年代の公共投資と財政. 名古屋市立大学人文社会学部研究紀要, 2001, 11: 45-60.
[YAMADA A. Public investment and finance in 1990s. Humanities and Social Sciences, 2001, (11): 45-60.]
[43]
松本暢子. 豊島区東池袋地区にみる木造住宅密集市街地の住環境整備に関する考察. 都市計画論文集, 2002, (37): 583-588.
[MATSUMOTO N. A study on living environment improvement of densely populated wooden housing areas in Higashi-Ikebukuro district, Toshima Ward. City Planning Institute of Japan, 2002, (37): 583-588.]
[44]
高見沢実. 「改善型」再開発の再検討. 都市計画論文集, 1992, (27): 217-222.
[TAKAMIZAWA M. Re-examination of "improvement-type" redevelopment. City Planning Institute of Japan, 1992, (27): 217-222.]
[45]
稲垣稜. 大阪市都心部における職住関係の変化: 大阪市福島区を例に―. 人文地理, 2016, 68(2): 149-171.
[INAGAKI R. Changes in relationship between workplace and residence in city center of Osaka: A case study of Fukushima ward, Osaka city. Human Geography, 2016, 68(2): 149-171.]
[46]
谷謙二. 1990年代の東京大都市圏における通勤流動の変化に関するコーホート分析. 埼玉大学教育学部地理学研究報告, 2002, (22): 1-21.
[TANI K. Cohort analysis on changes in commuting flow in Tokyo metropolitan area in 1990s. Saitama University Department of Geography Occasional Paper, 2002, (22): 1-21.]
[47]
家田仁, 上西周子, 猪股隆行, 等. 阪神・淡路大震災における「街路閉塞現象」に着目した街路網の機能的障害とその影響. 土木学会論文集, 1997, (576): 69-82.
[IEDA H, UENISHI N, INOMATA T, et al. Functional obstacles and effects of street networks focusing on "Street Blockage Phenomenon" in Great Hanshin-Awaji Earthquake. Japan Society of Civil Engineers, 1997, (576): 69-82.]
[48]
田村圭子, 林春男, 立木茂雄, 等. 阪神・淡路大震災からの生活再建7要素モデルの検証-2001年京大防災研復興調査報告. 地域安全学会論文集, 2001, (3): 33-40.
[TAMURA K, HAYASHI H, TATSUKI S, et al. Verification of 7-factor model for life reconstruction from Great Hanshin-Awaji Earthquake-2021 Kyoto University Disaster Prevention Research Institute Reconstruction Survey Report. Social Safety Science, 2001, (3): 33-40.]
[49]
村木美貴, 中井検裕. 都市計画マスタープランの地域別市街地像策定のためのまちづくり協議会の役割に関する考察-東京都心区に着目して―. 都市計画論文集, 1997, (32): 247-252.
[MURAKI M, NAKAI K. A study on the role of community development councils for formulating city image by area in urban master plans-Focusing on central area of Tokyo -. City Planning Institute of Japan, 1997, (32): 247-252.]
[50]
中林一樹. 事前復興と防災まちづくり. 都市住宅学, 2011, (72): 43-49.
[NAKABAYASHI K. Pre-disaster reconstruction and disaster-resilient town development. J Urban Housing Sciences, 2011, (72): 43-49.]
[51]
宮澤仁. 過渡期にある大都市圏の郊外ニュータウン: 多摩ニュータウンを事例に (<特集> 少子高齢化時代の地域再編と課題). 経済地理学年報, 2006, 52(4): 236-250.
[Miyazawa H. Suburban new towns in metropolitan areas in transition: A case study of Tama new town (<Special Feature> Regional reorganization and issues in an era of declining birthrate and aging population). Annals of the Human Geographical Society of Japan, 2006, 52(4): 236-250.]
[52]
武者忠彦. 「都市再生」をめぐる都市ガバナンス. 経済地理学年報, 2011, 57(4): 307-319.
[MUSHA T. Urban governance concerning "urban regeneration". Annals of the Human Geographical Society of Japan, 2011, 57(4): 307-319.]
[53]
内閣官房・内閣府総合サイト, 都市再生緊急整備地域及び特定都市再生緊急整備地域の一覧, https://www.chisou.go.jp/tiiki/toshisaisei/kinkyuseibi_list/index.html. 2024-10-15.
[Cabinet Secretariat, Cabinet Office Website. List of urban regeneration urgent development areas and specified urban regeneration urgent development areas. https://www.chisou.go.jp/tiiki/toshisaisei/kinkyuseibi_list/index.html. 2024-10-15.]
[54]
内閣官房・内閣府総合サイト, 都市再生特別地区の決定状況, https://www.chisou.go.jp/tiiki/toshisaisei/kinkyuseibi_list/file/toshisaiseitokubetsuchiku2023.pdf. 2024-10-15.
[Cabinet Secretariat, Cabinet Office Website. Status of decisions on special urban regeneration districts. https://www.chisou.go.jp/tiiki/toshisaisei/kinkyuseibi_list/file/toshisaiseitokubetsuchiku2023.pdf. 2024-10-15.]
[55]
内閣官房・内閣府総合サイト, 民間都市再生事業計画の認定状況, https://www.chisou.go.jp/tiiki/toshisaisei/kinkyuseibi_list/file/minkanntoshisaiseizigyoukeikaku2023.pdf. 2024-10-15.
[Cabinet Secretariat, Cabinet Office Website. Status of certification of private urban regeneration project plans. https://www.chisou.go.jp/tiiki/toshisaisei/kinkyuseibi_list/file/minkanntoshisaiseizigyoukeikaku2023.pdf. 2024-10-15.]
[56]
田原裕子. 「100年に一度」の渋谷再開発の背景と経緯 ―地域の課題解決とグローバルな都市間競争-. 人文地理学会大会研究発表要旨, 2020: 18-21.
[TAHATA Y. Background and process of Shibuya redevelopment of "once in 100 years" - Solving local issues and global intercity competition -. Abstracts of the Human Geographical Society of Japan Conference, 2020: 18-21.]

基金

广东省基础与应用基础研究基金项目(2024A1515011567)
亚热带建筑与城市科学国家重点实验室自主研究课题基金项目(2023ZB17)
PDF(3603 KB)

106

Accesses

0

Citation

Detail

段落导航
相关文章

/